Il verbo piacere in italiano

L’Accademia — Cagliari · Imparare l’italiano · 5 min di lettura

Perché si dice «mi piace la pizza» e non «io piaccio la pizza»? Ti spieghiamo la regola in cinque minuti, con il trucco che usiamo ogni giorno in aula nella nostra scuola di Cagliari. Alla fine trovi un test per verificare subito se l’hai capita.

Perché «piacere» confonde (quasi) tutti

In ogni classe, prima o poi, qualcuno alza la mano e chiede: «Ma perché si dice così?». Succede quasi sempre con questo verbo.

In inglese si dice I like pizza: io sono il soggetto, la pizza è l’oggetto. In italiano la frase gira al contrario. Il soggetto è la cosa che piace. La persona che la apprezza diventa un complemento: a me, a te, a Marco.

Per questo, nelle prime settimane, molti studenti dicono «io piaccio la pizza». Ma io piaccio significa «sono io a piacere a qualcuno». Una bella notizia, forse, ma non quello che volevi dire!

La regola dello specchio

Pensa a «piacere» come a uno specchio: la cosa che ti piace è davanti, e si riflette su di te. Guarda come cambia la frase se la giri.

La regola in una riga: il verbo si accorda con la cosa che piace, non con la persona.

• Mi piace il gelato → una cosa, singolare
• Mi piacciono gli spaghetti → più cose, plurale
• Non mi piace il traffico → la negazione va prima del pronome
• Ti piace Cagliari? → la domanda si fa solo con l’intonazione

I pronomi da tenere a portata di mano

Prima di piace e piacciono si usa un pronome indiretto. La forma lunga con a serve quando vuoi dare enfasi o fare un contrasto: «A me piace il mare, a lui la montagna».

Attenzione: «a me mi piace» si sente spesso nel parlato, ma è una ripetizione. Scegli una delle due forme: mi piace oppure a me piace.

E quando c’è un verbo all’infinito?

Se dopo «piacere» c’è un verbo all’infinito, il verbo resta al singolare, anche se le attività sono due o tre:

• Mi piace cucinare e leggere.
• Ci piace passeggiare al Poetto la sera.

L’idea è che piace «una cosa», cioè l’insieme delle attività.

«Mi è piaciuto»: il verbo piacere al passato

Al passato prossimo «piacere» usa l’ausiliare essere. Quindi il participio si accorda con la cosa che piace, in genere e numero.

Se vuoi ripassare anche gli altri tempi, leggi la nostra guida semplice ai tempi verbali italiani.

Cosa cambia se parli inglese, spagnolo, tedesco…

La difficoltà dipende molto dalla tua lingua madre. Alcuni studenti hanno già in testa la struttura giusta, altri devono ribaltarla.

Se la tua lingua è tra quelle «da ribaltare», niente paura: con un insegnante che conosce i tuoi errori tipici si impara molto più in fretta. Nei corsi online partiamo proprio da lì, con gli stessi livelli CEFR dei corsi in presenza.

Piacere, amare, voler bene: tre gradi diversi

• Mi piace questa canzone → la trovo piacevole
• Amo questa canzone → un entusiasmo forte, quasi una passione
• Voglio bene a mia sorella → affetto per le persone, mai per le cose

Ti interessano le parole che sembrano uguali ma non lo sono? Leggi anche i falsi anglicismi dell’italiano e le parole con un genere diverso da spagnolo, francese e tedesco.

Mini test: piace o piacciono?

Scegli la forma giusta. Le soluzioni sono subito sotto.

Il passo successivo: altri verbi come «piacere»

Quando hai capito il meccanismo, riconosci subito altri verbi con la stessa struttura:

• Mi manca la mia famiglia. / Mi mancano i miei amici.
• Mi serve una penna. / Mi servono due biglietti.
• Mi interessa la storia della Sardegna.
• Mi fa male la testa. / Mi fanno male i piedi.

È il primo passo per pensare in italiano invece di tradurre parola per parola. Ed è quello che facciamo a L’Accademia: poche regole a memoria, tanta lingua viva, un caffè e una chiacchierata alla volta.

Domande frequenti

Si dice «mi piace» o «mi piacciono» con i nomi al plurale?
Con un nome plurale si usa sempre piacciono: «Mi piacciono i gatti». Con un nome singolare o con un verbo all’infinito si usa piace: «Mi piace il gatto», «Mi piace leggere».

Che differenza c’è tra «mi piace» e «a me piace»?
Il significato è lo stesso. A me piace mette in evidenza la persona e si usa per fare un contrasto: «A me piace il mare, a te no».

È corretto dire «a me mi piace»?
Si sente spesso nel parlato informale, ma è una ripetizione del pronome. Nello scritto e negli esami usa mi piace oppure a me piace.

Qual è il passato di «piacere»?
Il passato prossimo si forma con essere: «Mi è piaciuto il film», «Mi sono piaciute le spiagge». Il participio si accorda con la cosa che piace.

Come si dice «I like you» in italiano?
Si dice Mi piaci: sei tu a piacere a me. Per un affetto profondo tra amici o familiari si usa Ti voglio bene.

Adesso usalo davvero: parla italiano con noi

La grammatica diventa naturale solo quando la usi. Vuoi allenarti a usarlo in conversazione? Da casa tua c’è un appuntamento fisso ogni settimana. Preferisci venire a Cagliari? Guarda i corsi in presenza oppure contattaci per una lezione di prova.

Continua a leggere

• Tempi verbali italiani: la guida semplice
• Articoli determinativi: 3 esercizi
• Verbi modali al passato: 3 esercizi