I 10 errori più comuni
in italiano
e come correggerli

L’Accademia · Scuola di Italiano per stranieri, Cagliari · errori · tempo di lettura 5 minuti

Studi italiano e ti ritrovi sempre a fare gli stessi sbagli? Tranquillo, è normale e, se ti può consolare, succede a tutti.

Qui trovi i 10 errori più frequenti degli stranieri, con spiegazioni semplici e esempi pratici.

Imparare l’italiano è un viaggio bellissimo, ma anche pieno di insidie. Il tuo miglior alleato? Un buon dizionario online. Ma c’è anche una buona notizia: gli errori più comuni sono quasi sempre gli stessi, e una volta che li conosci, è molto più facile evitarli. Ecco quelli che vediamo di più ogni giorno tra i nostri studenti de L’Accademia di Cagliari.

01

Confondere “essere” e “stare”

Se parli spagnolo o portoghese, conosci già questa trappola. In italiano “stare” si usa per rispondere alla domanda “Come stai”?; per descrivere la posizione dove normalmente si trova un oggetto o persona; con comportamenti temporanei, come stare zitti, stare attenti…

Per identità, professione, nazionalità, per descrivere lo stato d’animo e condizioni fisiche, usiamo il verbo “essere”.

✗”Sto italiano.”

✓”Sono italiano.” / “Sto bene.”

02

Usare troppo i pronomi soggetto

In italiano, il verbo contiene già l’informazione sulla persona. Dire “io vado” non è sbagliato, ma suona pesante e un po’ artificioso. I madrelingua di solito omettono il pronome.

✗”Io vado al mercato e io compro la frutta.”

✓”Vado al mercato e compro la frutta.”

03

Tradurre parola per parola

Le espressioni idiomatiche non si traducono, si imparano. Ogni lingua ha le sue costruzioni e l’italiano non fa eccezione. Meglio imparare la frase intera come blocco.

✗”Fare una decisione.”

✓”Prendere una decisione.”

04

“Sapere” e “conoscere”: non sono sinonimi

“Sapere” riguarda informazioni e abilità. “Conoscere” indica familiarità con persone o luoghi. La distinzione è sottile, ma fondamentale.

✓”So guidare.” / “So dov’è la stazione.”

✓”Conosco Marco.” / “Conosco bene Cagliari.”

05

Le preposizioni: una sfida continua

Le preposizioni italiane sono una delle parti più difficili della lingua. Non esiste una regola universale, si imparano con l’esposizione, l’ascolto e tanta pratica. Ogni errore in questo campo è normalissimo, anche a livelli avanzati.

✗”Arrivo in lunedì.”

✓”Arrivo lunedì.” / “Arrivo di lunedì.”

06

Gli ausiliari nel passato prossimo

Scegliere tra “essere” e “avere” nel passato prossimo è uno scoglio classico. Alcuni studenti imparano presto che i verbi di movimento vogliono “essere”, ma non sempre è così. Un trucchetto? La maggior parte dei verbi in italiano richiede l’ausiliare avere, imparare quelli che usano essere potrebbe essere una buona strategia.

✗”Ho andato al ristorante.”

✓”Sono andato/a al ristorante.”

07

“C’è” e “ci sono”: singolare vs. plurale

La regola è semplice ma spesso dimenticata nei momenti di stress: “c’è” per il singolare, “ci sono” per il plurale. Facile.

✗”Ci sono un bar qui vicino?”

✓”C’è un bar qui vicino?” / “Ci sono due bar.”

08

L’accordo tra articolo e nome

Gli articoli italiani cambiano in base al genere, al numero e alla lettera iniziale della parola che seguono. Serve un po’ di tempo, ma ci si abitua. Particolare problemi crea l’articolo “lo”. Ricorda, lo usiamo di fronte a tutte quelle parole che iniziano con z, s+consonante, p+ consonante, x, y o di fronte alle parole che iniziano con una vocale.

✗”Il pizza” / “Il studente”

✓”La pizza” / “Lo studente”

09

L’articolo di fronte agli aggettivi possessivi con i nomi dei parenti

La regola è semplice, al singolare non si usano gli articoli. Mentre dobbiamo utilizzarli al plurale, le mie sorelle.

✗”Il mio padre”

✓”Mio padre.”

10

La paura di sbagliare

Questo è l’errore più grande di tutti. Bloccarsi per paura di fare uno sbaglio ti impedisce di parlare e senza parlare non si impara. Ogni errore è un passo avanti, non indietro. I madrelingua apprezzano sempre chi prova, anche se non è perfetto.

Il segreto per migliorare davvero

Non esiste una scorciatoia magica. Ma c’è un metodo: pratica ogni giorno, ascolta tanto italiano autentico e non aver paura di confrontarti con i madrelingua. Vivere immerso nella lingua, in un contesto reale, accelera tutto in modo straordinario. Nella nostra pagina dedicata alla Didattica trovi tanti esercizi con cui mettere alla prova il tuo italiano e mantenerlo allenato

Vieni a studiare italiano a Cagliari

A L’Accademia trasformiamo gli errori in progressi, in una delle città più belle del Mediterraneo. Corsi di italiano e vacanze studio per tutti i livelli. Scopri i nostri corsi →