Cagliari e Buenos Aires: la storia segreta che unisce il Mediterraneo all’Argentina
Dalla Sardegna all’Argentina: un filo invisibile che unisce due culture lontane, e perché Cagliari è il posto perfetto per iniziare il tuo viaggio nella lingua italiana
L’Accademia — Scuola di Italiano per Stranieri, Cagliari · Cultura & Lingua · Lettura: 8 min
Sai perché Buenos Aires si chiama così? Questo nome ha una storia molto vecchia e inizia a Cagliari.
La capitale argentina è una delle città più affascinanti del mondo e il suo nome nasconde una storia che pochi conoscono. Una storia che, sorprendentemente, passa proprio per una città sul Mediterraneo.
Cagliari è costruita su sette colli, esattamente come la più antica città italiana, uno di questi è il Colle di Bonaria, dove si installarono gli spagnoli prima di procedere alla conquista del castello/fortezza eretto dai pisani.
10.600 km separano Cagliari da Buenos Aires. Eppure, sembra che il nome della capitale argentina nasca proprio qui, sul Mediterraneo.
La leggenda del porto “salvato dal mare”
Siamo nel 1370. Una nave aragonese stava attraversando un mare in tempesta quando le acque divennero così pericolose che l’equipaggio decise di alleggerire il carico gettando in mare alcune casse. Una di quelle casse, invece di affondare, iniziò a galleggiare placidamente fino alla costa sud di Cagliari, approdando sulla collina di Bonaria. la nave la seguì.
Quando i marinai aprirono la cassa, trovarono una statua della Madonna con in mano una candela ancora accesa, nonostante il viaggio in mare. Il miracolo era evidente: la Madonna aveva guidato la nave in salvo. Il luogo prese il nome di Bonaria, dal latino bona aria, “buona aria”, nel senso di “vento favorevole, aria propicia”.
La Madonna di Bonaria è la patrona della Sardegna, ma la sua influenza è arrivata fino all’altro capo del mondo.” Tradizione popolare sarda
Come Cagliari ha “battezzato” una capitale
Facciamo un salto nella linea temporale e arriviamo al 1535, il navigatore spagnolo Pedro de Mendoza guidò una spedizione lungo il Río de la Plata e fondò un nuovo insediamento sulle rive del grande estuario argentino. Da dove venivano molti dei marinai della sua flotta? Dalla Spagna aragonese, la stessa corona che governava la Sardegna e che aveva costruito a Cagliari il santuario di Nostra Signora di Bonaria.
Questi marinai, abituati a pregare la Madonna di Bonaria prima di ogni traversata, portarono con loro la devozione alla Madonna di Bonaria, venerata nel santuario di Cagliari da più di un secolo, e il nuovo porto del Rio de la Plata fu dedicato alla Nuestra Señora del Buen Aire. Con il tempo, il nome si accorciò in Buenos Aires.
Lo sapevi? Il Santuario della Madonna di Bonaria si trova ancora oggi a Cagliari, nel quartiere che porta il suo nome. È uno dei luoghi più visitati della Sardegna e conserva ex-voto e modellini di navi donati da marinai di tutto il mondo per secoli. La connessione con Buenos Aires è ancora viva: nel 2013, papa Francesco, argentino e devoto della Madonna di Bonaria, ha visitato il santuario durante uno dei suoi primi viaggi come pontefice.
Perché questa storia ti riguarda
Se ami queste storie e vuoi imparare l’italiano in modo autentico, puoi farlo a Cagliari con noi de L’Accademia. Qui studi la lingua e vivi la città ogni giorno, tra cultura, mare e tradizioni.
Con noi la lingua si impara quando vive intorno a te: nel mercato del pesce del porto, nel profumo del pane appena sfornato, nelle conversazioni al bar sotto il sole primaverile. A Cagliari, ogni angolo della città è una lezione.
| E se vuoi praticare il tuo italiano, mettiti alla prova con la nostra sezione “Didattica” del nostro sito www.laccademia.com naturalmente. Gli ultimi esercizi sono dedicati alla primavera. |
| Livello elementare: La primavera (molto, poco, troppo) Livello intermedio: Il cambio di stagione (avverbi di intensità) Livello avanzato: Aria di primavera (espressioni idiomatiche) |
A L’Accademia crediamo che imparare l’italiano a Cagliari sia molto più di un semplice corso. È un’esperienza che vivi ogni giorno, dentro e fuori dall’aula.
